Tradycyjny turecki teatr cieni
Przedstawienie „Łódź”, od 6 lat
Turecki teatr cieni Karagöz to jedna z kilku tradycyjnych technik teatralnych, jakie możemy spotkać w Azji. Jego początki są dość niejasne. Jedni są przekonani, że przybył do Turcji na początku XVI wieku z Egiptu, inni mówią, że to rodzima tradycja, która zrodziła się w Bursie, niedaleko Stambułu, w XIV wieku. Jedno jest pewne, teatr ten od swoich początków aż do końca XIX wieku był w Turcji jedną z najbardziej popularnych rozrywek. Lubili go wszyscy: władcy i ludzie prości, żołnierze i kobiety, starzy i młodzi.
Przedstawienie „Łódź” to adaptacja starej tureckiej sztuki. Główni bohaterowie - Karagöz i Hacivat - pracują na łodzi i przewożą ludzi na drugi brzeg Bosforu, by udowodnić swoim żonom, że potrafią zarabiać. Bogaty młodzieniec, wiecznie przysypiający opiumista, przybyły z Afryki Arab oraz biegły w sztuce zbijania cen Żyd to tylko niektórzy z ich klientów. Każdy kurs wygląda inaczej i obfituje w różnego rodzaju niespodzianki.
Talent i sztuka mogą odmienić ten świat, świat nierzeczywisty i złudny,
bowiem tak wiele oczu już oślepiła dziejąca się wciąż wkoło nas iluzja.
Figurki, dekoracje i narracja po turecku - Umut Nebioglu,
polska adaptacja tekstu - Albert Kwiatkowski.